photo Hélène Tysman

Hélène Tysman

Sens 89100

Le 09/11/2024

Voyage chromatique, voyage hypnotique Pianiste depuis l’âge de 4 ans, Hélène Tysman a parcouru le monde de l’Amérique du Nord au Japon en passant par le Brésil, la Chine, le Moyen-Orient, la Russie et toute l’Europe. Saluée par la presse internationale pour son « toucher chaud à la sensibilité rêveuse » (The New York Times), son « interprétation extraordinaire » (Le Figaro), « d’une finesse et d’une intensité rares » (Télérama) ou encore son jeu « poétique » (The Daily Telegraph), décrit comme un « cosmos pianistique » selon le Süddeutsche Zeitung, Hélène Tysman aime explorer les mondes. Au-delà de la musique, au-delà de son parcours de pianiste, c’est une chercheuse du Son de l’âme (titre d’un des textes qu’elle écrit régulièrement sur son blog ou pour des journaux tels que Pianiste ou La Lettre du Musicien). La presse fait l’éloge de ses disques en solo et en musique de chambre (Chopin, Ravel, Schumann, Bach). Régulièrement invitée par la radio et la télévision, elle s’est produite sur les plus grandes scènes telles que celles du Carnegie Hall et du Lincoln Center à New York, de la salle Gaveau et de la Philharmonie de Paris, du City Hall Theater à Shanghai, de l’opéra[...]

photo Hélène Tysman

Hélène Tysman

Musique

Sens 89100

Le 09/11/2024

Voyage chromatique, voyage hypnotique Pianiste depuis l’âge de 4 ans, Hélène Tysman a parcouru le monde de l’Amérique du Nord au Japon en passant par le Brésil, la Chine, le Moyen-Orient, la Russie et toute l’Europe. Saluée par la presse internationale pour son « toucher chaud à la sensibilité rêveuse » (The New York Times), son « interprétation extraordinaire » (Le Figaro), « d’une finesse et d’une intensité rares » (Télérama) ou encore son jeu « poétique » (The Daily Telegraph), décrit comme un « cosmos pianistique » selon le Süddeutsche Zeitung, Hélène Tysman aime explorer les mondes. Au-delà de la musique, au-delà de son parcours de pianiste, c’est une chercheuse du Son de l’âme (titre d’un des textes qu’elle écrit régulièrement sur son blog ou pour des journaux tels que Pianiste ou La Lettre du Musicien). La presse fait l’éloge de ses disques en solo et en musique de chambre (Chopin, Ravel, Schumann, Bach). Régulièrement invitée par la radio et la télévision, elle s’est produite sur les plus grandes scènes telles que celles du Carnegie Hall et du Lincoln Center à New York, de la salle Gaveau et de la Philharmonie de Paris, du City Hall Theater à Shanghai, de l’opéra[...]

photo [Exposition] Maquettes et modèles réduits ferroviaires

[Exposition] Maquettes et modèles réduits ferroviaires

Exposition, Foire - Salon, Foire - Salon, Pour enfants

DIEPPE 76200

Le 21/10/2024

L'association Littorail 76 expose, dans le hall de la Mairie de Dieppe, des maquettes et modèles réduits ferroviaires pour témoigner de 40 ans d'activité. Des dioramas et maquettes à différentes échelles, des panneaux explicatifs du modélisme ferroviaire présenteront les différentes facettes de ce loisir créatif. Des présentations inédites y seront à découvrir. Fiers de leurs réalisations, des membres de l'association guideront les visiteurs et auront plaisir à satisfaire leur curiosité.

photo Dolce Vita Sounds – Trio

Dolce Vita Sounds – Trio

Jazz - Blues, Musique

Marseille 13000

Le 08/11/2024

Avec le groupe « Dolce Vita Sounds », le public de La Caravelle sera plongé dans un voyage musical fascinant à travers les cultures. La programmation présentera une sélection de chansons traditionnelles italiennes, enrichies de mélodies intemporelles, mêlées au rythme enveloppant de la bossa nova et aux sons sophistiqués du jazz américain. Eleonora, la leader du groupe, a enchanté les spectateurs des prestigieux clubs de jazz londoniens tels que le Crazy Coqs Jazz Club, le Ronnie Scott’s Bar et le Verdi Hall du Royal Albert Hall, faisant entrer l’essence de la musique italienne au cœur de la Scène musicale Anglo-saxonne. L’artiste multilingue fascinera le public de La Caravelle en interprétant des chansons en italien, français, espagnol, anglais et portugais, offrant une expérience sonore inoubliable. Le style vocal d’Eleonora est un mélange captivant de jazz, de soul et d’influence cinématographique. Sa voix a une texture douce et veloutée, enrichie par un ton sensuel qui évoque l’émotion dans chaque phrase. Les influences jazz de Eleonora transparaissent dans son phrasé fluide et son contrôle nuancé, lui permettant de glisser à travers les mélodies avec à la fois[...]

photo FFF en concert

FFF en concert

Concert, Pop - Rock - Folk

Meisenthal - 57

Du 08/11/2024 à 20:00 au 08/11/2024 à 23:59

Eurêka – Halle Verrière en collaboration avec Produc-son présentent FFF Vendredi 8 novembre 2024 Ouverture des portes à 20h Halle Verrière de Meisenthal   Billetterie https://cutt.ly/Sw8dYrmk Prévente : 32 € Soir : 35€ Réduit (étudiants, - 20 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires[...]

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 22/10/2024

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Marché, Fête

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 22/10/2024

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

photo Voile d'Automne

Voile d'Automne

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Du 20/10/2024 au 24/10/2024

Découvrez la forêt de Brocéliande et ses légendes: la forêt revêt son habit d'automne. Les fées et les chevaliers de la Table Ronde veillent sur le Val sans retour. Découvrez avec notre guide-conteur, les aventures légendaires de la fée Morgane et bien d'autres ! RDV devant les halles de Tréhorenteuc. Balade contée de 2 km, à partir de 7 ans. Prévoir porte-bébé si jeunes enfants (pas de poussette). Balades organisées par l'Office de Tourisme de Brocéliande (Paimpont) : réservation en ligne ou à l'office de tourisme de Paimpont.

photo Dives-sur-Mer, du Moyen-Âge à la Belle Époque

Dives-sur-Mer, du Moyen-Âge à la Belle Époque

Visites et circuits, Histoire - Civilisation

DIVES-SUR-MER 14160

Le 22/10/2024

Visitez la ville dont l'histoire est marquée par l'épopée de Guillaume le Conquérant. Du village d'art à la mairie en passant par l'église et les halles, découvrez le centre à différentes époques ! Inscription obligatoire dans l’un de nos 4 offices de tourisme ou en ligne.

photo Visite guidée les essentiels de Clisson

Visite guidée les essentiels de Clisson

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Clisson 44190

Le 23/10/2024

Suivez le guide! Découverte historique de la ville médiévale de Clisson : tour du château, les halles du 14e siècle, l'église Notre Dame et son campanile, les ponts du 15e. Clisson est également connu pour son paysage et son architecture à l'italienne. Le guide vous expliquera le pourquoi et vous présentera plusieurs édifices construits dans ce style architectural.

photo Escales par Maclarnaque

Escales par Maclarnaque

Chalon-sur-Saône 71100

Le 23/10/2024

Ciné concert jeune public ! DJ et percussionniste, Maclarnaque présente quatre courts-métrages hétéroclites entre terre et mer, aux univers colorés et aux graphismes minutieux. Les images nous racontent à travers des personnages attachants la naissance du monde, notre impact sur la planète, le vivre ensemble, les singularités, et l’amitié. Équipée sur scène de pads et de percussions, elle compose en live, pour habiller ces films, une bande-son chaleureuse et captivante. Rythmiques hybrides, mélodies croisées et sonorités remuées, il se dégage un enthousiasme, une joie, une véritable envie de groover sous des horizons électrofunk résolument solaires ! Teaser : https://vimeo.com/600889840 - Distribution : Maclarnaque : musique, Emilie Retailleau : régie son, Annaick Domergue : mise en scène, Marie Giraudet : création lumière, Luc Mainaud : scénographie - Production : L’Armada Productions - Coproduction : Clair Obscur / Festival Travelling – Rennes, AFCA / Festival National du Film d’Animation – Rennes - Partenaires : L’Ubu / ATM – Rennes, L’Antipode – Rennes, La Nouvelle Vague – Saint-Malo, Le Magic Hall – Rennes, Association Les Escales / Le VIP – Saint-Nazaire - Soutiens[...]

photo Vente directe des Jardins solidaires de Kerbellec

Vente directe des Jardins solidaires de Kerbellec

Vie associative

Quimperlé 29300

Le 22/10/2024

L'association Les Jardins Solidaires de Kerbellec, structure de l'économie sociale et solidaire, produit de délicieux légumes certifiés bio. Vous pouvez les acheter sous forme de paniers ou en vrac aux Halles de Quimperlé tous les mardis et jeudis de 9h30 à 12h30. L'idéal pour conjuguer plaisir gustatif et solidarité.

photo Escales par Maclarnaque

Escales par Maclarnaque

Musique, Spectacle

Chalon-sur-Saône 71100

Le 23/10/2024

Ciné concert jeune public ! DJ et percussionniste, Maclarnaque présente quatre courts-métrages hétéroclites entre terre et mer, aux univers colorés et aux graphismes minutieux. Les images nous racontent à travers des personnages attachants la naissance du monde, notre impact sur la planète, le vivre ensemble, les singularités, et l’amitié. Équipée sur scène de pads et de percussions, elle compose en live, pour habiller ces films, une bande-son chaleureuse et captivante. Rythmiques hybrides, mélodies croisées et sonorités remuées, il se dégage un enthousiasme, une joie, une véritable envie de groover sous des horizons électrofunk résolument solaires ! Teaser : https://vimeo.com/600889840 - Distribution : Maclarnaque : musique, Emilie Retailleau : régie son, Annaick Domergue : mise en scène, Marie Giraudet : création lumière, Luc Mainaud : scénographie - Production : L’Armada Productions - Coproduction : Clair Obscur / Festival Travelling – Rennes, AFCA / Festival National du Film d’Animation – Rennes - Partenaires : L’Ubu / ATM – Rennes, L’Antipode – Rennes, La Nouvelle Vague – Saint-Malo, Le Magic Hall – Rennes, Association Les Escales / Le VIP – Saint-Nazaire - Soutiens[...]

photo Visite guidée : A la découverte d'Alençon

Visite guidée : A la découverte d'Alençon

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Alençon 61000

Le 23/10/2024

De passage à Alençon, vous voulez tout voir mais le temps vous manque ? Cette visite est faite pour vous. En 1h30, notre guide vous fait découvrir les incontournables de la ville la basilique, l’ancien quartier médiéval, le Château des Ducs, la Halle au blé et bien d’autres trésors encore…

photo Festival Des Clics et des Livres

Festival Des Clics et des Livres

Pour enfants, Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 23/10/2024

Le festival jeunesse Des Clics et des Livres est un évènement organisé par la Ligue de l’enseignement. Cette année il prend place à l’Alcazar du 23 au 25 octobre avec une après-midi ouverte à tous les publics. Venez découvrir un événement unique alliant numérique et littérature, spécialement conçu pour la jeunesse. Au programme : des ateliers innovants, des spectacles captivants et des rencontres avec des auteurs de littérature jeunesse. 7 ateliers sont proposés pour une durée de 1 heure chacun et un spectacle clôturera la journée. Pop-up masqué DE 13H30 À 16H15 > Hall d’accueil À l’aide de ciseaux de colle et de papier, combine différents plis et crée ton masque pop-up. À partir de 6 ans. Avec l’illustratrice Hélène Georges. Deviens animateur radio DE 13H30 À 16H15 > Atelier des enfants Apprends à créer et animer des émissions, développe tes compétences en communication, technique et travail d’équipe, tout en découvrant le monde passionnant de la radio. À partir de 7 ans. Flip / flap / flop DE 13H30 À 16H15 > Auditorium Un poisson, un triton, une algue ? La vague est passée par là et a tout mélangé ! Au cours de cet atelier, viens fabriquer un[...]

photo Le tigre de Saint-Cham'

Le tigre de Saint-Cham'

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Chamond - 42

Du 22/10/2024 à 14:30 au 22/10/2024

Redouté de toute la ville, le Tigre de Saint-Cham' habite seul dans un immeuble collé au joli parc arboré du boulevard du rond point. Un beau matin, une fratrie d'enfants débarque dans le hall et réveille la colère du Tigre !! C'est la panique et la chef de la bande, c'est Pauline la Maline.[...]

photo Dédicace de Manchette et Nimiec - A l’ombre de Winnicott

Dédicace de Manchette et Nimiec - A l’ombre de Winnicott

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Pont-l'Abbé 29120

Le 24/10/2024

Manchette et Nimiec présentent « A l’ombre de Winnicott » Un nouveau roman à 4 mains palpitant ! Sussex, Angleterre, 1934. Alors qu’ils viennent d’emménager dans le manoir de Winnicott Hall, Archibald et Lucille Montgomery confient à Viviane Lombard, une Française à l’attitude et au franc-parler peu ordinaires, l’éducation de George, leur jeune fils aveugle. Tandis que la préceptrice et l’enfant apprennent à s’apprivoiser, une présence invisible ne rôderait-elle pas entre les murs de la vieille bâtisse ?

photo Concours Agricole Charolais

Concours Agricole Charolais

Exposition

Gueugnon 71130

Du 18/10/2024 au 17/10/2025

Gueugnon est une ville située à l'Ouest du département de la Saône et Loire, qui profite d'une situation géographique unique, au carrefour du Charolais, du Brionnais, du bassin minier et du Morvan. Dans un rayon de 50 kilomètres, se trouve la plus forte concentration d'éleveurs de bovins charolais de l'hexagone. Créé en 1998, le concours de bovins Charolais est piloté par le Comité de Concours Agricole du Val d'Arroux Gueugnon - C.C.A.V.A.G. - qui a été fondé par une poignée d'éleveurs locaux. La manifestation, vite inscrite comme un événement incontournable de la race Charolaise, réunit mi-octobre 200 animaux de grande qualité inscrits au Herd Book Charolais (reproducteurs et de boucherie) dans le Hall des Expositions de Gueugnon. Les jugements ont lieu sur les rings situés dans le périmètre du hall. Une salle de restauration jouxte l'espace concours permettant aux visiteurs de se restaurer avec la bonne viande charolaise.

photo Vente directe des Jardins solidaires de Kerbellec

Vente directe des Jardins solidaires de Kerbellec

Vie associative

Quimperlé 29300

Le 24/10/2024

L'association Les Jardins Solidaires de Kerbellec, structure de l'économie sociale et solidaire, produit de délicieux légumes certifiés bio. Vous pouvez les acheter sous forme de paniers ou en vrac aux Halles de Quimperlé tous les mardis et jeudis de 9h30 à 12h30. L'idéal pour conjuguer plaisir gustatif et solidarité.

photo Concours Agricole Charolais

Concours Agricole Charolais

Gueugnon 71130

Du 18/10/2024 au 17/10/2025

Gueugnon est une ville située à l'Ouest du département de la Saône et Loire, qui profite d'une situation géographique unique, au carrefour du Charolais, du Brionnais, du bassin minier et du Morvan. Dans un rayon de 50 kilomètres, se trouve la plus forte concentration d'éleveurs de bovins charolais de l'hexagone. Créé en 1998, le concours de bovins Charolais est piloté par le Comité de Concours Agricole du Val d'Arroux Gueugnon - C.C.A.V.A.G. - qui a été fondé par une poignée d'éleveurs locaux. La manifestation, vite inscrite comme un événement incontournable de la race Charolaise, réunit mi-octobre 200 animaux de grande qualité inscrits au Herd Book Charolais (reproducteurs et de boucherie) dans le Hall des Expositions de Gueugnon. Les jugements ont lieu sur les rings situés dans le périmètre du hall. Une salle de restauration jouxte l'espace concours permettant aux visiteurs de se restaurer avec la bonne viande charolaise.

photo Marché couvert des Halles

Marché couvert des Halles

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Biarritz 64200

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Tous les jours aux Halles : Les Halles de Biarritz sont ouvertes tous les jours de 07h30 à 14h00, en pleine saison (juillet / août) les commerçants vous accueillent également de 18h00 à 21h00 et pendant les fêtes de fin d’année, les jours précédents les réveillons de Noël et du Nouvel An, les Halles restent ouverts en continu de 7h30 à 17h00. Le Samedi : Aux Halles : Marché de producteurs sur le carreau des Halles de 7h30 à 13h.

photo Marché couvert des Halles

Marché couvert des Halles

Marché, Fête

Biarritz 64200

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Tous les jours aux Halles : Les Halles de Biarritz sont ouvertes tous les jours de 07h30 à 14h00, en pleine saison (juillet / août) les commerçants vous accueillent également de 18h00 à 21h00 et pendant les fêtes de fin d’année, les jours précédents les réveillons de Noël et du Nouvel An, les Halles restent ouverts en continu de 7h30 à 17h00. Le Samedi : Aux Halles : Marché de producteurs sur le carreau des Halles de 7h30 à 13h.

photo Fête des Bastides et du Vin - Marché Occitan

Fête des Bastides et du Vin - Marché Occitan

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Vergt 24380

Le 25/10/2024

Marché occitan dans la bastide de Vergt. Vous y retrouverez les animations suivantes : - Présence d'animaux - Folklore avec l'amicale des routiniers - Danse, chants... - Balades en calèche - Produits inscrits en occitan - Garde champêtre - Stand occitan - Personnes costumées parlant occitan - Dégustation de foie gras et de vins en fin de marché (5€) Tarif : Gratuit La dégustation est disponible pour 5€ et sur réservation au 06.86.17.52.90 (100 places maximum). Le paiement s'effectuera par chèque ou pas espèces. Cette animation est prévue dans les Halles de la Bastide ainsi qu'à l'Office de Tourisme. Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli en cas de mauvais temps.

photo Spectacle : La fabuleuse histoire de Basarkus

Spectacle : La fabuleuse histoire de Basarkus

Spectacle

Beauce la Romaine 41240

Le 25/10/2024

Un spectacle proposé par la scène nationale de Blois, la Halle aux Grains. « BasarKus a deux têtes, plein de bras et de multiples jambes. Il en a toujours été ainsi. Il est heureux en jouant de la guitare à 4 mains, en sautant et en jonglant partout. Mais c’est en découvrant qu’il a deux cœurs qu’il se pose la question avec effroi : “Suis-je un ou deux ? Si je suis deux, je suis qui moi ?”. D’abord inséparables et indivisibles, les deux corps sont gagnés par une furieuse curiosité, et ne résistent pas à l’envie de se dissocier. Où commence et où finit mon corps ? Qui est cet autre que moi ? Autant de questions qui construisent cette ode à la découverte de soi. »

photo [Exposition] Maquettes et modèles réduits ferroviaires

[Exposition] Maquettes et modèles réduits ferroviaires

Exposition

Dieppe 76200

Du 21/10/2024 au 25/10/2024

L'association Littorail 76 expose, dans le hall de la Mairie de Dieppe, des maquettes et modèles réduits ferroviaires pour témoigner de 40 ans d'activité. Des dioramas et maquettes à différentes échelles, des panneaux explicatifs du modélisme ferroviaire présenteront les différentes facettes de ce loisir créatif. Des présentations inédites y seront à découvrir. Fiers de leurs réalisations, des membres de l'association guideront les visiteurs et auront plaisir à satisfaire leur curiosité.

photo Terre de lectures : Laurine ROUX

Terre de lectures : Laurine ROUX

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle

Saint-Pompain 79160

Le 24/10/2024

Le Département des Deux-Sèvres, vous propose Terre de lectures : • Jeudi 24 octobre à 18h30 à Saint-Pompain Bibliothèque - Espace Latulu- Rue des Écoles En présence de la librairie des Halles, Niort Infos et réservations : 05 49 10 39 89 bibliothequestpompain@orang Dans Le Sanctuaire, une famille tente d’échapper à un virus propagé par les oiseaux. Survivaliste et postapocalyptique au premier abord, le récit prend une tournure surprenante et originale. Sur l’épaule des géants, en suivant le destin d’une famille, aborde le destin du progrès scientifique et technique et des promesses qu’il porte. Deux romans très différents et pleins de surprises, qui ont en commun d’interroger les représentations humaines de l’avenir. Le sanctuaire, Éditions du Sonneur, 2020 Sur l’épaule des géants, Éditions du Sonneur, 2023 Gratuit

photo Concours de contes et de menteries - La Bogue d'Or

Concours de contes et de menteries - La Bogue d'Or

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Science et technique

Redon 35600

Le 25/10/2024

Une scène mettant à l’honneur l’art de la parole ; le conte et la menterie, deux formes d’expression de la culture populaire. En 2epartie, pendant la délibération du jury, carte blanche à Marie Chiff’Mine qui fête ses 40 ans de scène… Billetterie sur place Théâtre du centre-ville Pas de réservation — Ouverture du hall à 19h30 Retrouvez les points de billetterie pendant le week-end de la Bogue d'Or au site de la Croix des Marins et au Théâtre à Redon. Plus d'infos sur le site internet du Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine.

photo Soirée langues en espagnol

Soirée langues en espagnol

Conférence - Débat

Pontivy 56300

Le 24/10/2024

Une fois par mois à la Cantine des Halles, venez parler espagnol ! Que ce soit pour apprendre avec la méthode de l’immersion ou pour pratiquer cette langue que vous aimez, nous vous proposons diverses activités autour de la culture hispanique et tout cela en espagnol ! Ouvert à tous et toutes | Gratuit (auberge espagnole) | Sur inscription

photo Marché hebdomadaire du samedi

Marché hebdomadaire du samedi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 26/10/2024

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

Ressources supplémentaires